Anecdota

Laughter is the Best Medicine

[ENGSUB] ASTRO DDOCA – Making of ‘Blue Flame’ Fanchant (ASTRO ON CRACK)


RC: Hey, DDOCA!
SH: Hi, DDOCA!
JJ: HA-DDO! (s.f. Hi-Ddoca) RC: So what we’re going to do today is.. There is something we always do, right? …since Blue Flame came out..
SH: Our 6th mini-album! RC: We were thinking about making our fan-chant with you! SH: We’re the ones making this, not DDOCA… JJ: Together!
RC: We’re making it together! SH: DDOCA can’t give it’s opinion though… JJ: We’ll do a telepathy!
RC: Exactly! MJ: Why do you guys fight before we start? JJ: Today– RC: No one is going to throw a fit today… JJ: Today– SH: I just spit it back…
EW: Oh– JJ: Spit what you think of! RC: Then, do it like this! Do the first verse, and then re-organize it. SH: How about we listen to first verse first? AST: Just speak what you think of as your hear it~ AST: MJ, JINJIN, CHA EUNWOO, MOONBIN, ROCKY, YOON SANHA, ASTRO! RC: This is the most important part,
RC&JJ: “WANG!” MJ: at your fingertips..”WANG”!
AST: We like that~ SH: Nope… RC: It has an impact!
MJ: The impact of everyone together…”Wang”! So, they’ll do this! MJ: It also can be a ‘King’! ‘King’!
(T/N: Wang also means King in Korean) EW: So, we’ll put “Wang” in there? I’m okay with it personally.
SH: I think it’s weird~ MJ: Should we do “Kkwang” instead?
EW: Instead of “Wang”, let’s try thinking of something else Jin: Let’s try it with “Kkwang” then. AST: 1, 2, 3…”Kkwang”! JJ&RC: “Wang” is better~
RC: “At your fingertips…WANG”! MJ: How’s “Bwang”? “Bwang”! EW: Can we start with the verse and do this slowly? EW: “MJ Jinjin”…like this?
RC: Then do “Crazy”! MJ: Adding a gesture too. Like “Crazy”! They have to do this too. Do “Crazy” with the gesture! SH: (sighes) JJ: “Burn me”!
SH: Nice! x3 SH: (your heart is becoming cold)
RC: DEh~ [NOT LISTENING]
(T/N: Everyone ignores lmaoo) MJ: We can put “hoo~” after that,
JJ: hoohoo, or ho hoo? RC: It should go out and then come back in! RC: Your heart is becoming cold “HOO”, nananana buro oneunde “OHH” [IMPRESSED] Rocky: SHIGEouh~
MJ: HOO! Jin: (copying how rocky said his word) BUREouh~
Rocky: (LOL) Sanha: It would be cute AROHA did these~ [THAT’S GOOD] JJ: Pretty cute!
MJ: Let’s do that then! EW: No x3! Let’s not be too taken away by our feeling rn! SH: How about we ask our managers to demonstrate for us? MJ: Please do it for us. we’ll start with “HOO” part first. Manager-nim: Hoo! RC: You need to add some swag~ SH: “Bureoh~”
RC: “Shireohh~”
#RockySwag SH: It’s turning as a rap song! AST: Nae (NAE!) shim (SHIM!) jang (JANG!) ee (EE!) ta-deul-do-rok tteu-geob-ge with your (BLUE FLAME)! AST: “Neo-ui son kkeut-ae” (WANG!)
(T/N: Never ending wang haha ko ingat duit ka) MJ: We need to do this!
EW: There’s something addictive of it,
JJ: It must be “Wang”! MJ: (For managers) can you guys do it for us? Do “WANG” for us once! Manager-nim: “Wang”!
AST: (exclaimed) EW: It’s not just regular “Wang”! It’s “WHANG” (thick voice)
MJ: You need to use deeper voice! EW: Let’s think of something other than “Wang”. MJ: I think “Wang” is the best!
JJ: I like ‘Flame’ the best~ MJ: (demonstrates with “Flame”) EW: Nope, “Flame” is too long, MJ: So, the only option is “Wang”!
MJ: (demonstrates again with “Wang”) RC: It’s “Wang”! SH: Is this a joke…? MJ: It’s not a joke, we need to get the energy from the fan-chant! JJ: Imagine this, we’re at a concert with 3000 or 4000 fans… All of a sudden, (neoui son kketae, “WANG”!) Think about it as if you were on stage. EW: Ok, let’s skip it and we’ll come back to it later. AST: Keuroke (keuroke!)
Rocky: ahh thats good!! Eunwoo: How about “ottokhae” instead? JJ: (demonstrates it) MJ: There’s part “UH”~ here we can do a different… RC: How about everyone do “Yoohh~” EW: Why that so funny tho? EW: The first verse seems done!
JJ: Can you play Rocky’s part, please? SH: I think you can just skip Rocky’s part.
MJ: Yeah, like “It’s Rocky!” and then we run backstage. SH: We should add cheering part here. [The rap part’s seems empty] RC: How about…we don’t do this part?
JJ: They’ll just scream (like usual) [Rocky raps his part] SH: We need to focus in this part,
JJ: After that, we just rap like usual~ RC: Should we only do “geuddae kkaji A~”?
JJ: Yeah JJ: “Shoot”! JJ: This part is hard~ RC: Can we just copy the De De” part from the front? JJ: That could be easier. It’s better for AROHA will able to do it easily. Okay, we’ll do the “De De” part then~ EW: I think “De De” wouldn’t sound cute…? RC: They’ll do it cutely! Everything AROHA do are cute!
SH: True! EW: We change it to a similar pronunciation, like ‘Dd-aeng’~
MJ: “Dd-aeng”! JJ: We can do it the same as before~
MJ: Okay~ RC: Everything is repeated in this part okay? do (…) together, when “ya ya ya” happened~ RC: JINJIN! Leggo~! (T/N: Let’s go) SH: The “Jinjin leggo” part will be so cute! RC: Oh! Let’s add “U-yu Bit Kkal Cha Eunwoo” (milky white skin cha eunwoo) in the middle~ “U-YU BITKKAL CHA EUNWOO!” JJ: Are we really gonna put that?
SH: Not really~ EW: We should add something like…our team name or “Blue Flame” or anything similar to that. SH: A-SEU-TEU-RO, A-RO-HA, TA-O-REU-JA
(ASTRO, AROHA, let’s burn it up!) EW: Yeah, exactly something like that. I do like it if it had something to do with the song. “A-SEU-TEU-RO, A-RO-HA, TA-O-REU-JA” AST: That’s pretty good? RC: “Deo-deo-deo-deo”!
MJ: That’s a great idea too~ SH: Can we do something like “Oh~” I feel like it’d be cute. Because the rap part like they’ll do “Oh~deo deo deo deo”! RC: Oh~~ deo deo deo deo~ (but with swag hahaha) SH: I just feel like if AROHA will do this, it would be really cute. “Oh~~” MJ: That’s good. JJ: I want to do the end in a really cool way… RC: Oh, I got an idea! MJ: LOL are you at a concert? Who’s stage is it? JJ: But, I thought the same too! RC: (not giving up) Blue Flame! ASTRO! [AGGRESSIVELY)
RC: “WANG!” SH: What we’ll do for MJ hyung’s adlib that will happen twice? JJ: What’s it along with ‘Donjyeo like’?
EW&RC: Nege nal, donjyeo like! SH: Done! EW: like Rocky mentioned earlier..instead of ‘Geurochi’, we’ll do ‘Nege wa!’ or ‘Daga wa’ ! JJ: But, I’m anxious of want to make it rhyme with earlier lyrics.
RC: That’s why I did it. EW: But, if you do it like that, the words don’t make any sense. If you match the rhyme, the words don’t match either. For example, “Saranghaeyo” and “Saranghae”. SH: So suddenly about love…? EW: We’re just expressing our love~ EW: We have something left to decide which is to pick “Wang”! JJ: I like it~
EW: I also think it’s okay~ MJ: Let’s think about it more thorougly! SH: It’s unmatched! [What will be the fate of ‘Wang’ after this?] SH: What’s this… MJ: ‘De De”, like that? SH: Neoye maeumeun shigeoganeunde (DE!)
Nasseon chan baram bureooneun (DE DE!) Like that?? EW: Yes, exactly!
RC: Oh, that’s pretty good! SH: AROHA will able to do this, right? EW: So, there are no more confusing parts now, right?
RC: Yeah! [After finalized and more checks] JJ: So, this is thefanchant ASTRO made! Let’s practice it together! Let’s go~ SH: “P-R-A-C-T-I-C-E!” EW: Woah~
JJ: “Practice”~ AROHA: MJ, JINJIN, CHA EUNWOO, MOONBIN, ROCKY, YOON SANHA, ASTRO! AROHA: CRAZY! AROHA: BURN ME! AROHA: DE! DE-DE! AROHA: (CHEERING) AROHA: NAE-SIM-JANG-IE AROHA: BLUE FLAME! AROHA: RUNNING RUNNING AROHA: FALLING FALLING AROHA: NEO-IE SON KKEUT-AE
(T/N: They erased “Wang” ;-; ) AROHA: OTTOKHAE AROHA: NEO-IE SON KKEUT-AE AROHA: (CHEERING) EW: R.O.C.K.Y~ AROHA: KKE-DAE-KA-JI A~ AROHA: DE! DE-DE! Eunwoo: everyone get ready AROHA: (CHEERING) AROHA: NAE-SIM-JANG-IE AROHA: BLUE FLAME AROHA: RUNNING RUNNING AROHA: FALLING FALLING AROHA: NEO-IE SON KKEUT-TAE AROHA: OTTOKHAE AROHA: NEO-IE SON KKEUT-TAE AROHA: ASTRO! AROHA! TA-O-REU-JA! AROHA: (CHEERING) AROHA: NEOL NEOL NEOL (You you you) AROHA: Oh~~~~~~~ DEO DEO DEO DEO EW: I’m curious about AROHA later on
JJ: This is the killing part! SH: We leave some parts for relax~ AROHA: (CHEERING) AROHA: NE-GE JEOL-EUN AROHA: BLUE FLAME AROHA: RUNNING RUNNING AROHA: FALLING FALLING AROHA: I-GEO NAL (This day), DAN-JEO LIKE (Sweet like) AROHA: SARANGHAE (WE LOVE YOU) AROHA: MY BLUE FLAME EW: AROHA, FIGHTING! JJ: AROHAAA~ fighting!! MJ: We’ll expect a lot from you! SH: Practice well, ok? MJ: byeee~ we’ll be waiting~
JH: Bye~ BA-DDO (s.f. Bye DDOCA) MJ: See you on stage!

34 thoughts on “[ENGSUB] ASTRO DDOCA – Making of ‘Blue Flame’ Fanchant (ASTRO ON CRACK)

  1. Wang 😂😂😂😂😘😘😘😍😍😍 I love you astro… Forever aroha here.. From Philippines 🇵🇭 😍😍😍😍😍😍

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *