Anecdota

Laughter is the Best Medicine

4 thoughts on “Speechless | One Line Multilanguage (34 Versions)

  1. Brazilian Portuguese

    Eu cansei. Ninguém mais me cala (I got tired. Nobody else shut me up)
    Decidi que ninguem me cala (I decided that no one shut me up)
    Me cala (Shut me up)

  2. If anyone can help me with lyrics and/or translations for these versions I would be grateful
    Bulgarian:
    translation
    Аз не мога да съм безмълвна

    Az ne moga da sǎm bezmǎlvna

    Аз избрах да не съм безмълвна

    Az izbrah da sǎm bezmǎlvna

    Безмълвна!

    Bezmǎlvna!

    Castilian:
    translation line one
    Eso no porque no callaré x2

    ¡Gritaré!

    I will scream!

    Flemish: lyrics and translation

    Japanese:
    translation
    何も 誰も 恐れない

    Nani mo dare mo osorenai

    心の声上げて

    Kokoro no koe agete

    叫べ!

    Sakebe!

    Kazakh: lyrics and translation

    Mandarin: translation
    總之我不服從、不沉默 x2

    Zǒngzhī wǒ bù fúcóng, bù chénmò x2

    沉默!

    Chénmò

    Silent!

    Russian:
    translation
    Я отныне всегда буду смелой

    Ya atnyne vsegda budu smelay

    Знаю я, что должна быть смелой

    Znayu ya, chto dalzhna byt’ smelay

    Смелой!

    Smelay!

    Serbian:
    translation
    Јер ја знам, мој се глас још чује

    Jer ja znam, moj se glas još čuje

    Добро знам, мој се глас још чује

    Dobro znam moj se glas još čuje

    Чује!

    Čuje!

    Slovak: lyrics and translation

    Telugu: lyrics and translation

    Thai:
    translation
    ฉันรู้ดีไม่มีวันเงียบเสียงไป

    Chan ru di mai mi wan ngiapsiang pai

    รู้แค่เพียงไม่มีวันเงียบเสียงไป, เงียบเสียง

    Ruk hae phiang mai mi wan ngiapsiang pai, ngiapsiang

    Turkish:
    translation
    Görürsün kalmıycam ben sessiz

    Emin ol kalmıycam ben sessiz, sessiz!

  3. Missing versions: Dutch, Hebrew, Romanian, Ukrainian.
    Singers:
    Brazilian Portuguese: Lara Suleiman

    Bulgarian: ?

    Castilian: Ángela Aloy / Nikki García

    Croatian: Franka Batelić

    Czech: Martina Placrová

    Danish: Annelie "Karui" Saemala

    English: Naomi Scott

    Finnish: Anni Kajos

    Flemish: Maja Van Honsté

    French: Hiba Tawaji

    German: Julia Milena Scheeser

    Greek: Alexándra Lérta / Αλεξάνδρα Λέρτα

    Hindi : Monali Thakur / मोनाली ठाकुर

    Hungarian: Jenes Kitti

    Italian: Naomi Rivieccio

    Japanese: Kinoshita Haruka / 木下晴香

    Kazakh: Shehnaza Qyzyhanova / Шехназа Қызыханова

    Korean: Min Kyung-Ah / 민경아

    Malay: Shila Amzah

    Mandarin: Cài Yǒng-Chún / 蔡永淳

    Norwegian: Maria Haukaas Mittet

    Polish: Natalia Piotrowska

    Portuguese: Teresa Queirós

    Putonghua: Dīng Shuǎng / 丁爽

    Russian: Kseniya Rassomakhina / Ксения Рассомахина

    Serbian: Irina Arsenijević / Ирина Арсенијевић

    Slovak: Mirka Partlová

    Spanish: Annie Rojas

    Swedish: Marsha Songcome

    Tamil: Nincy Vincent

    Telugu: Sunitha Sarathy / సునీత సారధి

    Thai: Natthaphatson Simasathian / ณัฐภัสสร สิมะเสถียร

    Turkish: Nihan Omuz

    Vietnamese: Phan Lê Ái Phương

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *